본문 바로가기

전체 글

(430)
六爻 20장 "이생대로(李生大路)는 누가 못 따면 반드시 괴롭다 알겠느냐?" 엄쟁명은 한참을 걸어나오다가 무슨 생각으로 돌아서서 소매 속에서 우유 떡 한 봉지를 꺼내어, 태도가 악랄하게 정잠에게 밀어 넣었다. "가져 가서 먹어, 키가 크지 않은 난쟁아." 정잠은 흔쾌히 받아주면서 고맙다는 인사도 없이 상대에게 빨리 물러가라고 손짓만 했다. 이날 그는 부적 전부를 읽고 입문해 과자를 배불리 먹더니 갑자기 경루 밑바닥을 청소하고 싶어졌다. 누각의 맨 밑바닥을 지나가면 마치 누더기가 된 듯한데, 오랜 세월 사람이 오지 않아 그 윗부분은 재를 뒤집어쓰고 다른 곳 벽과 선반에는 좀먹기 방지용 방수부적을 새겼는데, 밑바닥에는 아무것도 없고, 벌레 먹은 책, 페이지가 빠진 책들이 여기저기 널려 있고, 내용도 무질서하고, 요리책도..
六爻 19장 *19장 부턴 전번역 그냥 그대로 복붙했습니다...(이유:힘들어서... 이상한 부분있으면 원문 보시는걸 추천합니다 시간날때마다 원문보고 수정하고 있지만 30장까지는 이상한부분이 있을수 있습니다... 문파는 좋아지지 않을 것 같다. 보통 같이 자라는 소년들은 저절로 섞여서 소꿉친구(发小)가 되지만, 산 위의 몇 새끼들은 분명히 모두 보통 소년이 아니었다 유별나게(出格)일이 많고, 유별나게 나쁜 물이 솟으며, 유별나게 제멋대로 행동하고, 유별나게 허세를 부리고…그러나 한 차례의 요골행에서 네 명의 사형제 사이의 차가움과 간극이 어느새 녹아내리고 서로의 정성이 조금씩 드러나고 있었다. 이에 대해 목춘 진인은 그나마 위안이 됐지만 제자들도 예전처럼 얼음처럼 떠받드는 게 좋다는 사실을 금방 알게 됐다. 재수 없는..
六爻 18장 몇 사람이 서로 상의하여 풍화설월의 아호(雅号)와 시골 아가씨(村姑)의 50개 상용 규명을 두고 논쟁이 벌어졌다. 밤이 깊어갈수록 물이 가까이 있는 곳은 더욱 음랭해져서, 정잠은 옷을 단단히 싸서 입고 겉옷만 걸치고 추위에 떨고 있는 한연을 쓸어보았는데, 그는 쌤통이었다. 그는 생각이 막 무르익어 엄쟁명이 이미 그를 대신해 마음속의 말을 해 주었다. 엄쟁명은 두 손을 가슴에 안은 채 한연을 바라보며 자신의 패검을 멀리 던져버리고,사부님이 안전하게 돌아오기만 하면, 그는 그 호화롭기 짝이 없는 패검을 단번에 연못에 던져 넣으려 하였다——쥐도 베고 개구리를 찌른 검이었다. 그는 차갑게 말했다. "입문한 지 한 달도 안 돼 감히 산굴에 뛰어들다니, 아직도 부요산을 가루로 만들 준비가 돼 있니? 내가 보기에 너..
六爻 17장 그 알에서 나온 것은 새부리가 아닌 손이었다. 한연은 이미 하룻밤 동안 낟알이 들어오지 않아, 뱃속이 텅 비어 있는 것을 알 수 있는데, 이 두 자 가까이 되는 알을 보자 본능적으로 침을 꿀꺽 삼키며 굶주린 표정으로 물었다. "이..이게 뭐야?" "몰라." 엄쟁명은 반보 후퇴하고, 경고하듯 한연을 힐끗 보았다. "움직이지 마! 군요골의 물건을 함부로 건드려서는 안 돼, 너의 침을 깨끗이 닦아라, 우리 빨리 돌아가자, 사부님이 기다리시겠다." 확실히 날이 어두워질 것 같으니, 요골에 위기가 도처에 도사리고, 돌아갈 때에도 북명군에 붙어 있는 목패도 없었는데, 오는 길보다 더 험악했다. 몇 사람이 지체하지 않고 빈틈없이 내로를 따라 돌아갔고, 가장 시끄러운 한연조차 아무 말도 하지 않았다. 혼강호(混江湖)의..
六爻 16장 그는 몇 사람 앞에 알 하나가 있는 것을 보았고, 정중하게 그들에게…굴러 왔다. 세 마리의 쥐는 약속이나 한 듯이 피투성이의 정잠을 피하면서 두 마리는 엄쟁명을 향해 달려갔고, 마지막 큰 쥐는 이균 앞으로 돌진하였다. 이균은 그저 지나가는 길인 듯, 온 몸을 상하로 한 번 훑었는데, 하루 종일 마음이 심란하여, 뜻밖에도 무기를 지니고 있지 않았다.…가져갔어도 소용없었다. 다급해진 상황에서, 이균은 옷깃에 꽂힌 깃털을 잡아당겨 벗기고, 그 쥐새끼와 차자언홍(姹紫嫣红:아름다운 꽃들)이 서로 대치하였다. 자붕 진인은 요술의 달인으로서 털이 빠진 것조차 범상치 않은데, 그 쥐는 눈에 띄게 움찔하더니, 번들번들한 작은 눈을 부릅뜨고, 앞뒤로 이균의 주위를 맴돌며, 그가 허세인지, 진짜 건드릴 수 없는지 교활하게 ..
六爻 15장 이균은 중얼중얼 말했다. "삼사제는…무슨 품종이예요?" 바로 이때, 큰 뱀이 움직여 머리와 꼬리를 흔들며 세 사람이 있는 곳을 향해 헤엄쳐 왔다. 긴 꼬리는 뜻인지 무의식인지 고목을 휩쓸고 지나갔고, 가는 곳마다 아름드리 나무 줄기가 너저분하게 쓰러져 있었고, 그 작은 숲 속에서 엉덩이를 비틀어 넘어뜨렸다. 엄쟁명은 한 손으로 정잠의 어깨를 움켜쥐고, 다른 한 손은 검을 들고, 팔에는 아직도 기초 부축이 제대로 되지 않는 이균을 끌어안고서, 심신이 고달프게 생각하며 말하였다. "젠장, 어떻게 하지?" 그는 두 다리가 아직 여리고 머리가 이미 먼저 냉정해졌는데, 엄쟁명은 지금 당장은 도망치는 것이 희망이 없고, 생사를 건다는 것을 알면서, 그도 이 짐승의 한 입에 피와 살이 뜯기고, 방울이 뚝뚝 떨어지는 ..
六爻 14장 옛날에는 호가호위, 지금은 왕팔단(王八蛋) 가짜 암탉의 위세가 있다. 정잠이 입문을 막 하고 엄쟁명도 배우지 않아 두 사람이 서로 마주보고 있는 이 '북명군(北明君)'이 누구인지 아무도 모른다. 이때 뒤로 길게 늘어뜨린 채 벙어리인 척하던 이균이 마침내 입을 열었다. 이균이 모기처럼 작은 목소리로 말했다. "북명군은 혼자가 아니라…전설에 의하면 북명은 한이 없고 어두워서 만마의 종도 늘 '북명'에 비유되곤 하는데, 이는 바로 마수 안에 있는 모든 사람이 다 경쟁하고 싶어하는 칭호가 되었다고 해——자붕 선배님, 이 부적은 저희 사부님이 새긴 것인데, 위의 나무 부스러기는 아직 닦지 않았으니, 결코 무슨 북명군은 아니예요." 정잠은 조용히 물었다. "만마의 종은 뭐예요?" 엄쟁명은 수박 겉 핥기 식으로 말했..
六爻 13장 대사형은 명령을 받들어 이 자붕 진인에게 세배를 하러 왔다고 말하지 않았나? 오죽하면 그는 당시에 3리 사이를 두고 읍만 했을까? 동굴 속 사람의 대답은 노호하고, 귀에 부딪혀 웅웅거리는 소리였고, 정잠은 갑자기 가슴이 답답하고, 한바탕 속이 메스꺼워져 하마터면 토할 뻔했다. 그 메아리를 통해서 정잠은 겨우 상대방이 무슨 말을 했는지 알아낼 수 있었다. 그녀는 간결하고도 대범하게 말했다. "꺼져!" 그것은 매우 늙고 늙어빠진 여자로,거칠하고 쉰 목소리에,심지어 음산한 악독까지 뒤섞어,시골 전설의 먹음직스러운 늙은 요부의 이미지와 완벽하게 부합한다. 정잠은 귀를 비비면서 "부요파"와 "사부(家师)"라는 두 단어 중 어느 것이 그녀를 격노하게 했는지 알지 못했다. 대사형은 명령을 받들어 이 자붕 진인에게 세..