육효 오디오 드라마 2기 주제곡 각골(刻骨) 번역

https://www.missevan.com/sound/player?id=3671792

 

오역 많음

 

❀《각골:刻骨》❀
각골:뼈에 새기다

지난 일을 새겨
거울 속 덧없던 소년시절
동전 한 닢을 새겨
사방에 푸른 녹이 마음속에 슬어
네 검각이 날카로워지면
나는 또 천지와 동맹을 맺을까
괴팍한 상인(서리날)과 손을 잡아
마음을 마(魔)로 새길 수 있을까
전연(前缘)이 재연되지 않으면 차라리 나
오념을 잘못 잡아도 홀로 위험을 무릅써
얕은 지난날을 새기고 떨어지지 않으려 해
너를 내 뼛속까지 살게 해줄게
모든 것을 어기고 여원을 만년을 봐
평생 변함없는 경건한 시선
바닷물이 뽕밭을 지나는 걸 넌 볼 수 있어
내 미간에 새겨진 맹세

~ 반주

이 한평생 새겨
꿈이 깨진 인연에 닿을 수 없어
새긴 비단 위에 꽃이 피어
누가 다시 한번 설렘을 볼까
어찌하여 부요를 뛰어
등을 돌리고 네 쪽으로 허탕을 치고
나는 마르고 시린 저승을 기다려
아파도 깨지 않고 함께 가는 꿈
전연(前缘)이 재연되지 않으면 차라리 나
오념을 잘못 잡아도 홀로 위험을 무릅써
얕은 지난날을 새기고 떨어지지 않으려 해
너를 내 뼛속까지 살게 해줄게
모든 것을 어기고 여원을 만년을 봐
평생 변함없는 경건한 시선
바닷물이 뽕밭을 지나는 걸 넌 볼 수 있어
내 미간에 새겨진 맹세